Oświadczam, iż znane mi są ryzyko i niebezpieczeństwa związane z zawodami/imprezami sportu motorowego i w razie wypadku lub innych podobnych okoliczności wynikających z mojego udziału w tych zawodach/imprezie akceptuję pełną odpowiedzialność z tego tytułu, a także, nie będę występować względem Organizatora z roszczeniami wynikającymi z powyższych zdarzeń

I declare to have no doubts about the risks and dangers of motor sport events and for such contingencies and any other results from my participation in this event, I accept full and absolute responsibility and renounce to ask any posterior responsibility to the Organizer.

Deklaruję także pełną znajomość przepisów FIA i regulaminów sportowych PZM odnoszących się do sportu samochodowego, jak i przepisów Antydopingowych dotyczących zakazu stosowania substancji i metod zabronionych oraz gwarantuję podporządkowanie się wszystkim tym przepisom bez wyjątku.

I also declare to have full knowledge of the rules and regulations issued by the FIA and the PZM sporting regulations covering and governing automobile sport in all aspects, as well as anti-doping rules on the prohibition of the use of the prohibited substances and methods, and I guarantee to respect all such rules and regulations without exception.

Oświadczam, iż wszystkie dane zamieszczone w powyższym formularzu (w szczególności dane osobowe, numery stosownych dokumentów) są zgodne ze stanem faktycznym. Moim podpisem poświadczam, że informacje zawarte w zgłoszeniu są prawdziwe i akceptuję powyższe gwarancje oraz wszystkie warunki związane z moim udziałem w zawodach/imprezie.

I declare, that all data entered in above entry form (such as personal data, numbers of documents) are correct and valid. By my signature I declare that all the information contained on the entry form is correct and that I acknowledge and agree in full to the terms and conditions of the above indemnity and that I accept all the terms and conditions relating to my participation in this event.

Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych.
W związku z koniecznością przetwarzania danych osobowych informujemy, że:

1. Administratorem danych osobowych (ADO), podanych w formularzu zgłoszenia, jest Organizator zawodów Fundacja Automobilistów, Barona 30/209, 43-100, Tychy.
2. Podanie danych jest niezbędne do przyjęcia zgłoszenia i udziału w ww. zawodach/imprezie, a ich niepodanie to uniemożliwi.
3. Dane osobowe będą przetwarzane w celu:
   1. uczestnictwa w zawodach/imprezie, w tym klasyfikowania w wynikach zawodów/imprezy a następnie w klasyfikacji rocznej danego cyklu;
   2. oceny zdolności do udziału w danych zawodach, na podstawie zaświadczenia lekarskiego;
   3. potwierdzania przynależności klubowej;
   4. promowanie zwodów/imprezy m.in. poprzez publikację zdjęć, np. z uczestnictwa w zawodach/imprezie, z rozdania nagród, itp.;
   5. podlegania ew. odpowiedzialności dyscyplinarnej.
4. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. przetwarzanie niezbędne do wykonania umowy, (którą stanowi zgłoszenie) i podjęcia działań na wniosek osoby, której dane dotyczą, związanych z przyjęciem zgłoszenia i możliwością udziału w danym sporcie motorowym, jak również art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadniony interes realizowany przez administratora lub stronę trzecią, jakim jest promowanie zawodów/imprezy.
5. Odbiorcą danych osobowych będą np.:
   1. Międzynarodowe Federacje Sportowe, gdy ma to zastosowanie;
   2. Narodowe Federacje Sportowe, w przypadku rozgrywania zawodów/imprezy leżących w ich jurysdykcji;
   3. media, użytkownicy stron internetowych, w związku z publikacją wyników, informacji prasowych, zdjęć z zawodów/imprezy;
   4. firmy ubezpieczeniowe, gdy ma to zastosowanie;
   5. firmy pocztowe i kurierskie, zapewniające wymianę korespondencji.
6. Dane osobowe będą przechowywane odpowiednio: Dokumenty zgłoszeniowe – 2 lata liczone od daty przyjęcia zgłoszenia; Wyniki i klasyfikacje roczne – bezterminowo; Dokumenty dot. ew. postępowania dyscyplinarnego zgodnie z procedurą regulującą to postępowanie.
7. Prawa przysługujące osobie, której dane dotyczą to:
   1. żądanie dostępu do danych osobowych, ich sprostowania oraz otrzymania kopii tych danych, jak również otrzymania pełnej informacji o ich przetwarzaniu;
   2. żądanie usunięcia danych osobowych lub ograniczenia ich przetwarzania wyłącznie do ich przechowywania, a także wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania;
   3. żądanie przenoszenia danych, w tym otrzymania podanych danych w postaci pliku komputerowego w powszechnie używanym formacie lub przesłania tego pliku innemu administratorowi;
   4. wniesienie skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, na przetwarzanie danych osobowych przez ADO.
8. Wszelkie wnioski, pytania i żądania związane z przetwarzaniem można kierować do Organizatora zawodów/imprezy na adres e-mail:
   grzegorz@awpolska.eu

Information clause on the processing of personal data
Due to the necessity of processing personal data to inform you that:

1. The controller of the personal data (CPD), provided in the application form, is the Organiser of the event Fundacja Automobilistów, Barona 30/209, 43-100, Tychy.
2. The provision of data is necessary to accept the entry form and participation in the aforementioned competition/event and their frailer will prevent it.
3. Personal data will be processed for the following purposes:
   1. participation in the competition/event, including classification in the results of the competition/event and then in the annual classification of a given series;
   2. an assessment of the ability to participate in a given competition, based on a medical certificate;
   3. confirmation of club membership;
   4. promoting competition/event by publication of photos, e.g. of participation in competitions/events, prize giving ceremony, etc;
   5. imposing disciplinary action;
4. The legal basis for the processing of a personal data is article 6(1)(b) of the GDPR, i.e. processing necessary to perform the contract (which is the entry form) and take action at the request of the person concern, related to accepting of the entry form and the possibility of participating in the motor sport, as well as article 6(1)(f) of the GDPR, i.e. processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, such as promotion of the competition/event.
5. The recipients of personal data will be e.g:
   1. International Sports Federations, when appropriate;
   2. National Sports Federations, in the event of a competition/event in their jurisdiction;
   3. media, users of websites, in connection with the publication of results, press releases, photos from competitions/events;
   4. insurance companies, when applicable;
   5. postal and courier companies, ensuring the exchange of correspondence.
6. The personal data will be stored in the case of competition/event documents for a period of 2 years. In the case of annual results and classifications - without any time limit. In the event of disciplinary proceedings in accordance with the procedure governing such proceedings.
7. The rights of the data subject are:
   1. to request access to personal data, to rectify the data and to receive a copy of this data, as well as to receive full information about the processing of this data;
   2. to request the deletion of personal data or to restrict the processing of this data to its storage, as well as raising objections to their processing;
   3. to receive the provided personal data in the form of a computer file in a commonly used format or to send this file to another data controller;
   4. to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection against the processing of personal data by the CPD.
8. All requests, questions and demands related to this processing should be addressed to the Organiser at the following email address:
   grzegorz@awpolska.eu.